En 1975, el pueblo Wampís recibió su primer Nuevo Testamento. Tras décadas de uso, los pastores locales vieron la necesidad de actualizar ese texto para las nuevas generaciones y cumplir el anhelo de tener la Biblia completa (incluyendo el Antiguo Testamento).
Población hablante:
12,408 habitantes (INEI, 2017)
Ubicación:
Amazonas / Loreto, Noroeste de Perú (Selva de los Andes,
cuencas de los ríos Morona y Santiago, frontera con Ecuador).
Idioma / lenguaje:
Wampís o huambisa (Familia lingüística jíbaro)
En 2023 Biblias InternacionaI asumió formalmente el compromiso de trabajar en la revisión y traducción junto a la iglesia local. Este proyecto no es solo un proceso técnico; es la respuesta de parte de Dios a las oraciones de una iglesia que anhela profundizar en todo el consejo de la Palabra de Dios en su idioma materno.
El proyecto wampís se encuentra evaluando de manera exhaustiva el Nuevo Testamento actual para determinar si se requiere una traducción nueva.
Inicio: 2024 | Fin estimado: mayo 2035
En espera de la culminación de la revisión del Nuevo Testamento.
Inicio: 2036 | Fin estimado: desconocido
No hay información.
Inicio: desconocido | Fin estimado: desconocido
El proyecto wampís se encuentra evaluando de manera exhaustiva el Nuevo Testamento actual para determinar si se requiere una traducción nueva.
Inicio: 2024 | Fin estimado: mayo 2035
En espera de la culminación de la revisión del Nuevo Testamento.
Inicio: 2036 | Fin estimado: desconocido
No hay información.
Inicio: desconocido | Fin estimado: desconocido
Inicio: 2024
Fin estimado: 2035
Me siento muy feliz y orgullosa al leer las escrituras de la Biblia en el idioma wampís, porque puedo entender mejor el mensaje de Dios. Antes me era difícil comprender porque solo se contaba en castellano, pero ahora siento que las palabras llegan a mi corazón con más claridad.
Luz E. H. | Miembro de la iglesia wampís
El 60% de la comunidad Wampís no comprende con claridad los conceptos bíblicos en español. Necesitan una Biblia en su lengua materna.
Ayúdanos a expandir el Evangelio a través de
la traducción confiable de la Biblia.
El 60% de la comunidad Wampís no comprende con claridad los conceptos bíblicos en español. Necesitan una Biblia en su lengua materna.
Ayúdanos a expandir el Evangelio a través de
la traducción confiable de la Biblia.
