Durante años, los creyentes quechuas utilizaron una traducción del Nuevo Testamento que presentaba importantes dificultades de comprensión. En una reunión de líderes de la iglesia, un consultor de Bibles International presentó una nueva traducción del primer capítulo de Santiago. Su lectura cautivó a la audiencia, para su sorpresa, ¡Un pasaje Bíblico tenía sentido! El equipo de traducción había encontrado la manera de expresar las ideas del pasaje en un quechua claro y comprensible, y les gustó tanto que todos pidieron copias para que los pastores pudieran preparar sermones Bíblicos basados en él.
Población:
668.000 (2019 A. Natarov).
Población étnica: 1.500.000.
Ubicación:
Perú, en las regiones de Apurimac, Arequipa, Cusco, Moquegua, Madre De Dios y Puno.
Idioma / lenguaje:
Quechua (Quechua periférico / Chinchay meridional)
El proyecto del Nuevo Testamento en quechua finalizó en 2011, BI celebró una ceremonia de dedicación en 2012. Actualmente, el proyecto enfrenta un doble desafío: por un lado, promover el uso activo del Nuevo Testamento ya disponible, y por otro, promover la alfabetización bíblica para que los creyentes aprovechen al máximo las Escrituras en sus hogares y congregaciones.
El Nuevo Testamento fue concluido en 2011, y BI celebró una ceremonia de dedicación de las Escrituras en quechua del Cusco en 2012.
Inicio: Desconocido | Fin: 2011
En pausa.
Inicio: Desconocido | Fin estimado: Desconocido
No hay información.
Inicio: desconocido | Fin estimado: desconocido
El Nuevo Testamento fue concluido en 2011, y BI celebró una ceremonia de dedicación de las Escrituras en quechua del Cusco en 2012.
Inicio: Desconocido | Fin: 2011
En pausa.
Inicio: Desconocido | Fin estimado: Desconocido
No hay información.
Inicio: desconocido | Fin estimado: desconocido
Finalizado en 2011
El nuevo Testamento en quechua del Cusco está disponible para descargar o escuchar en línea.
